Ս. ՔԻՐԵՄԻՋՅԱՆ - Հեղինակ՝ . Tuesday, January 20, 2009 22:26 - չքննարկված

Excerpts of “The Law”

Excerpts of “The Law”

By Frederic Bastiat (1850), French Statesman and Economist

Compiled by Ardavast Avakian
April 16, 2002

Life Is a Gift from God

We hold from God the gift which includes all others. This gift is life—physical, intellectual, and moral life.

But life cannot maintain itself alone. The Creator of life has entrusted us with the responsibility of preserving, developing, and perfecting it. In order that we may accomplish this, He has provided us with a collection of marvelous faculties. And He has put us in the midst of a variety of natural resources. By the application of our faculties to these natural resources, we convert them into products, and use them. This process is necessary in order that life may run its appointed course.

Life, faculties, production—in other words, individuality, liberty, property—this is man. And in spite of the cunning of artful political leaders, these three gifts from God precede all human legislation, and are superior to it. Life, liberty, and property do not exist because men have made laws. On the contrary, it was the fact that life, liberty, and property existed beforehand that caused men to make laws in the first place.

What is Law?

What, then, is law? It is the collective organization of the individual right to lawful defense.

Each of us has a natural right—from God—to defend his person, his liberty, and his property. These are the three basic requirements of life, and the preservation of any one of them is completely dependent upon the preservation of the other two. For what are our faculties but the extension of our individuality? And what is property but an extension of our faculties?

If every person has the right to defend—even by force—his person, his liberty, and his property, then it follows that a group of men have the right to organize and support a common force to protect these rights constantly. Thus the principle of collective right—its reason for existing, its lawfulness—is based on individual right. And the common force that protects this collective right cannot logically have any other purpose or any other mission than that for which it acts as a substitute. Thus, since an individual cannot lawfully use force against the person, liberty, or property of another individual, then the common force—for the same reason—cannot lawfully be used to destroy the person, liberty, or property of individuals or groups.

The Proper Function of the Law

And, in all sincerity, can anything more than the absence of plunder be required of the law?
Can the law—which necessarily requires the use of force—rationally be used for anything except protecting the rights of everyone? I defy anyone to extend it beyond this purpose without perverting it and, consequently, turning might against right. This is the most fatal and most illogical social perversion that can possibly be imagined. It must be admitted that the true solution—so long searched for in the area of social relationships—is contained in these simple words: Law is organized justice.

A Just and Enduring Government

If a nation were founded on this basis, it seems to me that order would prevail among the people, in thought as well as in deed. It seems to me that such a nation would have the most simple, easy to accept, economical, limited, non-oppressive, just, and enduring government imaginable—whatever its political form might be.

Under such an administration, everyone would understand that he possessed all the privileges as well as all the responsibilities of his existence. No one would have any argument with government, provided that his person was respected, his labor was free, and the fruits of his labor were protected against all unjust attack. When successful, we would not have to thank the state for our success. And, conversely, when unsuccessful, we would no more think of blaming the state for our misfortune than would the farmers blame the state because of hail or frost. The state would be felt only by the invaluable blessings of safety provided by this concept of government.

It can be further stated that, thanks to the non-intervention of the state in private affairs, our wants and their satisfactions would develop themselves in a logical manner. We would not see poor families seeking literary instruction before they have bread. We would not see cities populated at the expense of rural districts, nor rural districts at the expense of cities. We would not see the great displacements of capital, labor, and population that are caused by legislative decisions.

The sources of our existence are made uncertain and precarious by these state-created displacements. And, furthermore, these acts burden the government with increased responsibilities.

The Complete Perversion of the Law

But, unfortunately, law by no means confines itself to its proper functions. And when it has exceeded its proper functions, it has not done so merely in some inconsequential and debatable matters. The law has gone further than this; it has acted in direct opposition to its own purpose. The law has been used to destroy its own objective: It has been applied for annihilating the justice that it was supposed to maintain; to limiting and destroying rights which its real purpose was to respect. The law has placed the collective force at the disposal of the unscrupulous who wish, without risk, to exploit the person, liberty, and property of others. It has converted plunder into a right, in order to protect plunder. And it has converted lawful defense into a crime, in order to punish lawful defense.

Property and Plunder

Man can live and satisfy his wants only by ceaseless labor; by the ceaseless application of his faculties to natural resources. This process is the origin of property.

But it is also true that a man may live and satisfy his wants by seizing and consuming the products of the labor of others. This process is the origin of plunder.

Now, since man is naturally inclined to avoid pain—and since labor is pain in itself—it follows that men will resort to plunder whenever plunder is easier than work. History shows this quite clearly. And, under these conditions, neither religion nor morality can stop it.

When, then, does plunder stop? It stops when it becomes more painful and more dangerous than labor. It is evident, then, that the proper purpose of law is to use the power of its collective force to stop this fatal tendency to plunder instead of to work. All the measures of the law should protect property and punish plunder.

But, generally, the law is made by one man or one class of men. And since law cannot operate without the sanction and support of a dominating force, this force must be entrusted to those who make the laws.

This fact, combined with the fatal tendency that exists in the heart of man to satisfy his wants with the least possible effort, explains the almost universal perversion of the law. Thus it is easy to understand how law, instead of checking injustice, becomes the invincible weapon of injustice. It is easy to understand why the law is used by the legislator to destroy, in varying degrees, among the rest of the people, their personal independence by slavery, their liberty by oppression, and their property by plunder. This is done for the benefit of the person who makes the law, and in proportion to the power that he holds.

Victims of Lawful Plunder

Men naturally rebel against the injustice of which they are victims. Thus, when plunder is organized by law for the profit of those who make the law, all the plundered classes try somehow to enter—by peaceful or revolutionary means—into the making of laws. According to their degree of enlightenment, these plundered classes may propose one of two entirely different purposes when they attempt to attain political power: Either they may wish to stop lawful plunder, or they may wish to share in it.

Woe to the nation when this latter purpose prevails among the mass victims of lawful plunder when they, in turn, seize the power to make laws!

Until that happens, the few practice lawful plunder upon the many, a common practice where the right to participate in the making of law is limited to a few persons. But then, participation in the making of law becomes universal. And then, men seek to balance their conflicting interests by universal plunder. Instead of rooting out the injustices found in society, they make these injustices general. As soon as the plundered classes gain political power, they establish a system of reprisals against other classes. They do not abolish legal plunder. (This objective would demand more enlightenment than they possess.) Instead, they emulate their evil predecessors by participating in this legal plunder, even though it is against their own interests.

It is as if it were necessary, before a reign of justice appears, for everyone to suffer a cruel retribution—some for their evilness, and some for their lack of understanding.

The Results of Legal Plunder

It is impossible to introduce into society a greater change and a greater evil than this: the conversion of the law into an instrument of plunder.

What are the consequences of such a perversion? It would require volumes to describe them all. Thus we must content ourselves with pointing out the most striking.

In the first place, it erases from everyone’s conscience the distinction between justice and injustice.

No society can exist unless the laws are respected to a certain degree. The safest way to make laws respected is to make them respectable. When law and morality contradict each other, the citizen has the cruel alternative of either losing his moral sense or losing his respect for the law. These two evils are of equal consequence, and it would be difficult for a person to choose between them.

The nature of law is to maintain justice. This is so much the case that, in the minds of the people, law and justice are one and the same thing. There is in all of us a strong disposition to believe that anything lawful is also legitimate. This belief is so widespread that many persons have erroneously held that things are “just” because law makes them so. Thus, in order to make plunder appear just and sacred to many consciences, it is only necessary for the law to decree and sanction it.

How to Identify Legal Plunder

But how is this legal plunder to be identified? Quite simply. See if the law takes from some persons what belongs to them, and gives it to other persons to whom it does not belong. See if the law benefits one citizen at the expense of another by doing what the citizen himself cannot do without committing a crime.

Then abolish this law without delay, for it is not only an evil itself, but also it is a fertile source for further evils because it invites reprisals. If such a law—which may be an isolated case—is not abolished immediately, it will spread, multiply, and develop into a system.

The person who profits from this law will complain bitterly, defending his acquired rights. He will claim that the state is obligated to protect and encourage his particular industry; that this procedure enriches the state because the protected industry is thus able to spend more and to pay higher wages to the poor workingmen.

Do not listen to this sophistry by vested interests. The acceptance of these arguments will build legal plunder into a whole system. In fact, this has already occurred. The present-day delusion is an attempt to enrich everyone at the expense of everyone else; to make plunder universal under the pretense of organizing it.

Socialism Is Legal Plunder

Mr. de Montalembert has been accused of desiring to fight socialism by the use of brute force. He ought to be exonerated from this accusation, for he has plainly said: “The war that we must fight against socialism must be in harmony with law, honor, and justice.”

But what does not Mr. de Montalembert see that he has placed himself in a vicious circle? You would use the law to oppose socialism? But it is upon the law that socialism itself relies. Socialists desire to practice legal plunder, not illegal plunder. Socialists, like all other monopolists, desire to make the law their own weapon. And when once the law is on the side of socialism, how can it be used against socialism? For when plunder is abetted by the law, it
does not fear your courts, your gendarmes, and your prisons. Rather, it may call upon them for help.

To prevent this, you would exclude socialism from entering into the making of laws? You would prevent socialists from entering the Legislative Palace? You shall not succeed, I predict, so long as legal plunder continues to be the main business of the legislature. It is illogical—in fact, absurd—to assume otherwise.

The Seductive Lure of Socialism

Here I encounter the most popular fallacy of our times. It is not considered sufficient that the law should be just; it must be philanthropic. Nor is it sufficient that the law should guarantee to every citizen the free and inoffensive use of his faculties for physical, intellectual, and moral self-improvement. Instead, it is demanded that the law should directly extend welfare, education, and morality throughout the nation.

This is the seductive lure of socialism. And I repeat again: These two uses of the law are in direct contradiction to each other. We must choose between them. A citizen cannot at the same time be free and not free.

A Confusion of Terms

Socialism, like the ancient ideas from which it springs, confuses the distinction between government and society. As a result of this, every time we object to a thing being done by government, the socialists conclude that we object to its being done at all.

We disapprove of state education. Then the socialists say that we are opposed to any education. We object to a state religion. Then the socialists say that we want no religion at all. We object to a state-enforced equality. Then they say that we are against equality. And so on, and so on. It is as if the socialists were to accuse us of not wanting persons to eat because we do not want the state to raise grain.

The Superman Idea

The claims of these organizers of humanity raise another question, which I have often asked them and which, so far as I know, they have never answered: If the natural tendencies of mankind are so bad that it is not safe to permit people to be free, how is that the tendencies of these organizers are always good? Do not the legislators and their appointed agents also belong to the human race? Or do they believe that they themselves are made of a finer clay than the rest of mankind? The organizers maintain that society, when left undirected, rushes headlong to its inevitable destruction because the instincts of the people are so perverse.

The legislators claim to stop this suicidal course and to give it a saner direction. Apparently, then, the legislators and the organizers have received from Heaven an intelligence and virtue that place them above and beyond mankind; if so, let them show their titles to this superiority.

They would be the shepherds over us, their sheep. Certainly such an arrangement presupposes that they are naturally superior to the rest of us. And certainly we are fully justified in demanding from the legislators and organizers proof of this natural superiority.

Politics and Economics

Now let us return to a subject that was briefly discussed in the opening pages of this thesis: the relationship of economics and of politics—political economy.

A science of economics must be developed before a science of politics can be logically formulated. Essentially, economics is the science of determining whether the interests of human beings are harmonious or antagonistic. This must be known before a science of politics can be formulated to determine the proper functions of government.

Immediately following the development of a science of economics, and at the very beginning of the formulation of a science of politics, this all-important question must be answered: What is law? What ought it to be? What is its scope, its limits? Logically, at what point do the just powers of the legislator stop?

I do not hesitate to answer: Law is the common force organized to act as an obstacle to injustice. In short, law is justice.

Proper Legislative Functions

It is not true that the legislator has absolute power over our persons and property. The existence of persons and property preceded the existence of the legislator, and his function is only to guarantee their safety.

It is not true that the function of law is to regulate our consciences, our ideas, our wills, our education, our opinions, our work, our trade, our talents, or our pleasures. The function of law is to protect the free exercise of these rights, and to prevent any person from interfering with the free exercise of these same rights by any other person.

Since law necessarily requires the support of force, its lawful domain is only in the areas where the use of force is necessary. This is justice.

Every individual has the right to use force for lawful self-defense. It is for this reason that the collective force—which is only the organized combination of the individual forces—may lawfully be used for the same purpose; and it cannot be used legitimately for any other purpose.

Law is solely the organization of the individual right of self-defense which existed before law was formalized. Law is justice.

Law and Charity Are Not the Same

The mission of the law is not to oppress persons and plunder them of their property, even though the law may be acting in a philanthropic spirit. Its mission is to protect persons and property.

Furthermore, it must be said that the law may be philanthropic if, in the process, it refrains from oppressing persons and plundering them of their property; this would be a contradiction. The law cannot avoid having an effect upon persons and property; and if the law acts in any manner except to protect them, its actions then necessarily violate the liberty of persons and their right to own property.

The law is justice—simple and clear, precise and bounded. Every eye can see it, and every mind can grasp it; for justice is measurable, immutable, and unchangeable. Justice is neither more than this nor less than this.

If you exceed this proper limit—if you attempt to make the law religious, fraternal, equalizing, philanthropic, industrial, literary, or artistic—you will then be lost in an uncharted territory, in vagueness, and uncertainty, in a forced utopia or, even worse, in a multitude of utopias, each striving to seize the law and impose it upon you. This is true because fraternity and philanthropy, unlike justice, do not have precise limits. Once started, where will you stop? And where will the law stop itself?

Let Us Now Try Liberty

God has given to men all that is necessary for them to accomplish their destinies. He has provided a social form as well as a human form. And these social organs of persons are so constituted that they will develop themselves harmoniously in the clean air of liberty. Away, then, with quacks and organizers! Away with their rings, chains, hooks, and pincers! Away with their artificial systems! Away with the whims of governmental administrators, their socialized projects, their centralization, their tariffs, their government schools, their state religions, their bank monopolies, their regulations, their restrictions, their equalization by taxation, and their pious moralizations!

And now that the legislators and do-gooders have so futilely inflicted so many systems upon society, may they finally end where they should have begun: May they reject all systems, and try liberty; for liberty is an acknowledgment of faith in God and His works.



Այս թեմայի շուրջ տարվող Քննարկումները ժամանակավորապես կասեցված են.

ՀԵՌՈՒՍՏԱԾՐԱԳՐԵՐ, Ս. ՔԻՐԵՄԻՋՅԱՆ - Aug 19, 2016 10:00 - չքննարկված

Ինչպես ընդունվեց Հայոց ցեղասպանության և ժխտման քրեականացման օրենքը Սլովակիայում :Ինչպես Հայաստանը ունեցավ Ռազմական ինքնաթիռներ:Ստեփան Քիրեմիջյանի հյուրն էր ԵՀՄՖ նախագահ Աշոտ Գրիգորյանը:

More In Ս. ՔԻՐԵՄԻՋՅԱՆ


More In


ԷԿՈՆՈՄԻԿԱ - Jun 18, 2016 10:07 - 1 քննարկում

տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ձեռնարկությունների տնօրեն՝ Կարեն Վարդանյանը և տնտեսագիտության դոկտոր՝ Կարեն Ադոնցը:Մագնիս – Magnis 14.06.2016

More In ԷԿՈՆՈՄԻԿԱ